Category Archives: People Culture 社圈

The Big Reveal for the Smallest Automobile 最小汽车的盛大推展

Rolls-Royce Motor Cars has unveiled a seminal new concept in luxury, crafted for one very special customer. The St Richard’s Hospital Pediatric Day Surgery Unit in the marque’s home town of Chichester, West Sussex, England is presented with one of the automobile company’s most bespoke luxury design.

The Rolls-Royce SRH allows children awaiting surgery to drive themselves to the operating theatre, through the Pediatric Unit corridors which are lined with ‘traffic signs’. The experience of ‘self-drive to theatre’ aims to reduce child patient stress.

Molly Matthews and Hari Rajyaguru, test drivers from the Pediatric Unit, were welcomed to the Home of Rolls-Royce to see the car being unveiled in style at the company’s Goodwood Studio in the same manner for all Rolls-Royces VIP customers. This exclusive event served as final validation and pre-delivery inspection of the Rolls-Royce SRH ahead of the official handover to the patients, their families and the devoted day surgery team at St Richard’s Hospital.

Rolls-Royces1.jpg劳斯莱斯(Rolls-Royce)汽车公司为一个非常特别的客户推展了开创性的新概念豪华产品。而定制这项豪车设计产品的是汽车品牌的家乡-英国西苏塞克斯郡首府奇切斯特的St Richard医院的儿科单位。

这项劳斯莱斯SRH(Rolls-Royce SRH)设计项目让正在等待手术的儿童坐上配有“交通标志”的小汽车从儿科病房走廊前往手术室。“自行驾车到剧院”的体验是为了减少儿童患者的压力。

2名儿科患者Molly Matthews和Hari Rajyaguru作为试驾员也被迎接到劳斯莱斯总部,而这辆小汽车也在Goodwood工作室正式推展,小试驾员获得如同劳斯莱斯尊贵VIP客户般的款待。劳斯莱斯SRH独家设计项目在正式移交给患者、他们的家人和St Richard医院的儿科团队之前,也进行车辆验证和出厂前检查。

Glory to Beauty, Charisma & Talent 闪耀着美丽、魅力与天赋

Best Dress

Book
Book launching ceremony (from left): His Excellency Mr Kiyoshi Itoi, Tan Sri Dato’ Dr Michael Yeoh Oon Kheng, Ch’ng Huck Theng, The Honourable Danny Law Heng Kiang, Tan Sri Dato’ Seri Tan Khoon Hai, Her Excellency Miss Ekajit Kraivichien & Dato’ Eric Lim.

inp1OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAinp4inp5inp6inpenang1

International
INPenang International Outstanding Achievers Awards (from left): Chef Walter Lee (Thailand), Nicole Chow (Australia), Dato’ Elaine Kang (Malaysia) & Bernard Yong (Malaysia)

Show1

Sponsors
Sponsors & VIPs (from left) : Tony Goh (Sponsor – Cititel Hotel Management), Waqar Saeed Bhatti (Sponsor – Nasim Carpets), Teh Poey King (Sponsor – Asia Gemological Laboratory), Dato’ Eric Lim (Sponsor – Cititel Hotel Management), Susan Chyntana (Sponsor – Focal Concepts), Dato’ Ar Ooi Sian Hian (Sponsor – Ghee Hiang), The Honourable Danny Law Heng Kiang, Ch’ng Huck Theng, Tan Sri Dato’ Seri Tan Khoon Hai, His Excellency Mr Kiyoshi Itoi, Her Excellency Miss Ekajit Kraivichien, Franco Tan (Sponsor – Aim Max Media) & Oo Lean Hooi (Sponsor – Ichi Media).

Penang born Nicole Chow won the INPenang International Outstanding Achievers Award 2017 for Australia. Nicole is the Managing Director of the highly regarded United Asia Group (UAG). Nicole established UAG in 1994 after emigrating from Singapore to Melbourne with a desire to be a successful property developer. Today, she continues to contribute her considerable energy, passion and astute business mind to the task of leasing both UAG studios in Melbourne and Singapore.

Launched in 2007, INPenang Awards is Penang’s most significant and celebrated event that recognises outstanding organisations and amazing leaders that have achieved success in their respected fields and contributed to the society of Penang. It is a night when charming lights shine a brighter hue on the flashy red carpet and champagne glasses chime a resounding song of elegance. It is a night where we celebrate some of Penang’s highest society and pay tribute to beauty, charisma and talent.

The INPenang Awards, in its 3rd glorious edition, celebrated the evening honouring Penang’s assiduous entrepreneurs and industry veterans whose successes have gained the island state of Penang reputation as an incipient city with growing opportunities. This year, two new award categories for individuals, namely the INPenang International Outstanding Achievers Award and the INPenang Lifetime Achievement Award were introduced. These winners are specifically chosen for their contribution to their community and significant role in putting Penang on the world map.

The crème de la crème of awards of the evening – The INPenang Lifetime Achievement Award 2017 – was vehemently awarded to Tan Sri Dato’ Dr Michael Yeoh Oon Kheng, the Chief Executive Officer of The Asian Strategy & Leadership Institute (ASLI) for his long-standing leadership and prominent contributions to the Penang and Malaysian society. He also serves as the Chairman of the World Chinese Economic Forum and the ASEAN Leadership Forum.

Winners of the INPenang International Outstanding Achievers Awards include Bernard Yong (Malaysia), Chef Walter Lee (Thailand), Nicole Chow (Australia) and Dato’ Elaine Kang (Malaysia).

Winners of the INPenang Awards for local Penang organizations include Shangri-La’s Rasa Sayang Resort & Spa, Gurney Paragon Mall, Ewein Zenith Sdn Bhd, Entopia, Winter Warmers Coffee & Tea House, Wonderfood Museum Penang, Vouk Hotel Suites, GenomixLAB, Penang Medical College, and Ideal Property Group.

在槟城出生,来自澳大利亚的 Nicole Chow 获得 2017 年 INPenang国际卓越成就奖。Nicole是受到高度评价的房产企业 United Asia Group (UAG) 的董事经理。她在 1994 年从新加坡移居到墨尔本后设立UAG,立志作为出色的房地产开发商。今天,她继续为在墨尔本和新加坡的UAG工作室运筹帷幄投入精力,拥有无限激情和敏锐商业头脑。

在2007年崛起的INPenang大奖,是槟城盛大与热议的颁奖仪式,表彰卓越的团体组织和出色的领导者,在受人尊崇的领域取得成功,并为槟城社会做出贡献。这是一个集闪耀镁光灯、闪亮红地毯和迷醉香槟,伴随着唯美色调和优雅歌声的夜晚。这也是一个聚集槟城社会的顶尖人物,并向美丽,魅力和天赋致敬的夜晚。

INPenang大奖在迈入荣耀第三届,槟城值得尊敬的百折不挠企业家和行业退休者,他们的成功造就了槟城成为拥有活跃增长力的声望早期城市。今年,大会也推出了2项增设的个人奖项类别,即INPenang国际卓越成就奖和INPenang终身成就奖。增设奖项的用意除了感念获奖者对社群的贡献,也是积极把槟城置于世界地图上而特别策划。

晚会上的精英大奖:“2017年 INPenang 终身成就奖” 颁发予亚洲战略与领导研究所(ASLI)首席执行员丹斯里杨元庆博士,鉴于他长期积极领导,对槟城乃至马来西亚社会做出的杰出贡献。杨博士同时也是世界华人经济论坛和东盟商务论坛的
主席。

INPenang 国际卓越成就奖获奖者包括杨昭明 (马来西亚),厨师 WalterLee (泰国),
Nicole Chow (澳大利亚) 和拿督江梦蕾 (马来西亚)。

INPenang大奖的本地团体组织获奖者包括:香格里拉沙洋度假酒店、葛尼百丽宫广场、Ewein Zenith私人有限公司、虫鸣大地、Winter Warmers Coffee & Tea House、槟城食物狂想馆、Vouk套房酒店、GenomixLAB,槟城医学院和宏升集团。

Glamour of the Year 年度盛典

The 89th Academy Awards ceremony, once again, made headlines for a very different reasons this year when La La Land was incorrectly announced as the Best Picture, before Moonlight was clarified to be the winner two minutes after. Nevertheless, there were many awe-inspiring and stunning moments that saw the award presentation of 24 categories at the Dolby Theatre in Hollywood.

Televised by ABC in the United States and hosted by Jimmy Kimmel for the first time, it also saw Moonlight, the first film with an all-black cast to win three awards, including Best Picture. La La Land won the most awards at the ceremony with six after receiving 14 nominations. Hacksaw Ridge and Manchester by the Sea won two awards each. Winners with one award include Arrival, and Where to Find Them, Fences, The Jungle Book, O.J. : Made in America, Piper, The Salesman, Sing, Suicide Squad, The White Helmets, and Zootopia. Emma Stone won Best Actress in La La Land and Casey Affleck as Best Actor in Manchester by the Sea.

The infamous red carpet walk includes Jessica Biel with her metallic gown by Kaufman Franco, Emma Stone’s glamorous golden gown by Givenchy, Ruth Negga in a long-sleeved Valentino gown, Brie Larson looking sexy in a shapely black dress, Viola Davis in her red Armani Prive, and Kirsten Dunst in a Dior gown. As for men, Pharrell Williams was all about Chanel, Sunny Pawar – the actor in Lion – in awesome cuteness with bow tie and yellow kicks, and Casey Affleck’s mountain man look cleans up nicely in Louis Vuitton.

89th Oscars, Academy Awards
Andy Wright – Sound Mixing
89th Oscars, Academy Awards
Sara Bareilles performs Both Sides Now
89th Oscars, Academy Awards
Jackie Chan
89th Oscars, Academy Awards
Craig Hammack, Jason Snell and Jason Billington
89th Oscars, Academy Awards
Jeremy Renner
89th Oscars, Winner Portraits
Mahershala Ali won Actor In A Supporting Role
89th Oscars, Winner Portraits
Benj Pasek and Justin Paul, Score By Justin Hurwitz
89th Oscars, Winner Portraits
Viola Davis Wins Best Supporting Actress For ‘Fences’
89th Oscars, Winner Portraits
Fantastic Beast – Best Costume Design Colleen Atwood
89th Oscars, Academy Awards
Cynthia Erivo
89th Oscars, Winner Portraits
Casey A
89th Oscars, Academy Awards
Sofia Carson
89th Oscars, Winner Portraits
Emma Stone won Best Actress in La La Land
89th Oscars, Winner Portraits
Suicide Squad – Best Markup

第89届奥斯卡颁奖典礼再次成为焦点新闻,原因竟然是一起乌龙插曲:“爱乐之城” (La La Land) 被误宣布为最佳影片得主,但真正的获奖者应该是“月光男孩”(Moonlight)。但是,在好莱坞的杜比剧院举行的24个类别奖项的颁奖典礼,依旧有许多令人敬畏和惊叹的时刻。

由美国ABC电视台转播,喜剧演员 Kimmy Kimmel 首次担任主持,而这也是第一部电影是全黑人演员演出,并赢得3个奖项,包括最佳影片。“爱乐之城”也在14项提名中赢得6项大奖。“血战钢锯岭” (Hacksaw Ridge) 和“海边的曼彻斯特” (Manchester by the Sea) 分别获得2个奖项。至于其他获奖者包括“爱乐之城”(Arrival), “神奇动物在哪里”(Fantastic Beasts and Where to Find Them),“藩篱”(Fences), “奇幻森林”(TheJungleBook),“辛普森:美国制造”(O.J.: Made in America) ,“鹬”(Piper),“推销员” (The Salesman), “校合唱团的秘密”(Sing),“X特遣队”(Suicide Squad),白头盔(The White Helmets)和“疯狂动物城”(Zootopia)。演出“爱乐之城”的Emma Stone获得最佳女主角,而 Casey Affleck 以“海边的曼彻斯特”赢得最佳男主角。

而赏心悦目的红地毯服装秀包括Jessica Biel以Kaufman Franco的金属礼服亮相,Emma Stone纪梵希的金色礼服,Ruth Negga身着长袖华伦天奴礼服,Brie Larson一件黑色修身连衣裙展现性感,ViolaDavis以红色的Armani Prive 晚装示人,而 Kirsten Dunst 却是迪奥的礼服。至于男士们,Pharrell Williams是全身上下香奈儿,Sunny Pawar – 演出 “漫漫回家路” (Lion) 的童星却以可爱的领结现身,Casey Affleck 野性的造型也完美消化路易威登。